Snake asks Melanie to go to a rock concert with him. When she can't find the money she needs to buy a concert ticket, she steals the money from her mother's purse, with the intent to pay her back. When a babysitting job falls through, Melanie confesses that she stole the money. Her mother grounds her, and wont allow her to go to the concert. BLT bets Joey that he can't find a date for Friday night. After numerous attempts, he finally asks Caitlin, who agrees. She later finds out that Joey asked her out on a bet and is furious with him. Joey convinces Caitlin that the money he won wasn't the reason he asked her by ripping up the twenty dollar bill.
Latte bittet Melanie, mit ihm zum Rockkonzert zu gehen. Wenn sie nicht das Geld findet, das sie braucht, um ein Konzertticket zu kaufen, stiehlt sie das Geld aus der Handtasche ihrer Mutter und will es schnellstmöglich zurückzuzahlen. Als ein Babysitter-Job ausfällt, gesteht Melanie, dass sie das Geld gestohlen hat. Ihre Mutter gibt ihr Hausarrest und erlaubt ihr nicht, zum Konzert zu gehen. BLT wettet mit Joey, dass er für Freitagabend kein Date findet. Nach zahlreichen Versuchen fragt er schließlich Caitlin, die ja sagt. Sie findet später heraus, dass Joey sie nur wegen einer Wette gefragt hat und ist wütend auf ihn. Joey überzeugt Caitlin, dass das Geld, das er gewonnen hat, nicht der Grund war, warum er sie gefragt hat, indem er den 20-Dollar-Schein zerreißt.
Snake demande à Mélanie d'aller à un concert de rock avec lui. Lorsqu'elle ne trouve pas l'argent nécessaire pour acheter un billet de concert, elle vole l'argent dans le sac à main de sa mère, avec l'intention de la rembourser.
