Lolo fait une jambette à Mélie qui résulte en une fracture du nez pour la jeune fille. Évidemment, bien que Lolo clame son innocence, il se retrouve en punition dans sa chambre. Par ailleurs, c’est l’Halloween, et Lolo s’obstine à vouloir se déguiser en surfeur. Cependant, la température n’est pas propice à ce déguisement. Lolo gardera-t-il son déguisement, quitte à se geler, pour prouver son point?