Tiny and delicate, pygmy seahorses survive by attaching to vibrant corals where they become nearly invisible to both predators and researchers.