除隊。突如ヴェーラより言い渡された時雨はただその通告を受け入れるしかなかった。小隊の仲間たちが開いた送別会、時雨は中座した際に瀕死の男と遭遇する。その男が口にしたのは“ヴェーラに迫る危機”だった。
Vera drives Shigure away from the platoon, but he's not ready to leave the Asylum... yet.
A Vera afasta o Shigure do pelotão, mas ele não está pronto para deixar o Asilo... ainda.
A Vera afasta o Shigure do pelotão, mas ele não está pronto para deixar o Asilo... ainda.
Vera treibt Shigure vom Zug weg, aber er ist noch nicht bereit, die Anstalt zu verlassen... noch nicht.
제대. 갑자기 베라로부터 그렇게 명령받은 시구레는 그 통지를 받아들일 수밖에 없었다. 나머지 소대원들과 하게 된 송별회에서 시구레는 잠깐 자리를 뜬 사이에 빈사 상태인 남자와 조우했다. 그 남자가 입에 담은 말은 베라에게 닥쳐오는 위기에 관한 것이었는데.
Vera aleja a Shigure del pelotón, pero él no está listo para dejar el manicomio... todavía.
Shigure accuse le coup de son renvoi, mais ne peut qu'accepter son sort. Tandis que ses camarades lui organisent un pot de départ, Hayden s'infiltre dans la base pour dérober l'Arca qu'a récupéré Vera.
