Nick tries to determine if the spirits of two infamous killers are responsible for haunting an abandoned jail.