Als die schwarzhaarige Frau über ein Bilderbuch stolpert, fragt sie Decim und er erzählt ihr, dass es Quin, Quindecims vorheriger Barkeeper gehören könnte. Decim zeigt Ihr auch warum er so viel Zeit damit verbringt, Schaufensterpuppen zusammenzustellen.
When the black-haired woman stumbles upon a picture book, she asks Decim about it, and he tells her that it might belong to Quin, Quindecim's previous bartender. Decim reveals the reasons why he spends so much time putting together mannequins.
Nona se rappelle l’arrivée de Decim au Quindecim. C’est l’occasion d’évoquer Quin, l’ancienne arbitre du Quindecim, et la sensibilité particulière de Decim à l’égard des humains.
La Ragazza trova, nella libreria della sua stanza, il racconto della storia di Chavvot che sogna tutte le notti; il libro le fa ricordare che ne aveva uno uguale quando era bambina. Viene mostrato l'arrivo di Decim e Ginti tra i giudici; Decim prende il posto di Quin, la giudice che ha gestito il Quindeciem fino a quel momento e che si trasferisce al dipartimento informazioni. Decim si fa subito notare per il voler capire i pensieri delle persone che deve giudicare e per conservare dei manichini con le fattezze delle persone per le quali ha emesso un verdetto. Più tardi Nona e Quin, in un momento di relax, parlano delle potenzialità di Decim come giudice che usa un approccio atipico per le sue valutazioni e del ruolo dei giudici che devono decidere dei defunti senza conoscere cosa sia la morte.
毎晩のように繰り返し同じ夢を見る黒髪の女。クイーンデキムでその夢に出てくる絵本を見つけた女は、戸惑いながらもデキムに持ち主を尋ねる。絵本に心当たりがないデキムだったが、もしかするとクイーンデキムの元裁定者が忘れていったものではと言い出し……。同じころ、ノーナの家に情報部に所属する友人・クイーンが訪れた。酒好きなクイーンは、早速ノーナと飲み始めるとデキムの様子はどうかと尋ねる。
Cuando la mujer morena se encuentra con un cuento ilustrado, le pregunta a Decim sobre él, a lo que responde que quizas pertenezca a Quin, la anterior camarera del Quindecim. Decim cuenta la razón de porque pasa tanto tiempo con los maniquíes.
Когда черноволосая женщина натыкается на книжку с картинками, она спрашивает о ней Децима, и он говорит ей, что она может принадлежать Квину, предыдущему бармену Квиндецима. Децим раскрывает причины, по которым он тратит так много времени на сборку манекенов.
عندما تتعثر المرأة ذات الشعر الأسود على كتاب مصور، تسأل ديكم عنه، ويخبرها أنه قد ينتمي إلى كوين، نادل كويندسيم السابق. يكشف ديكم عن أسباب قضاء الكثير من الوقت في تجميع العارضات.
