When a TV news presenter is found strangled in her pool, Neville is sure that her popular co-host is guilty—but he was live on-air at the time of the murder. The the team welcomes back an old colleague.
Wanneer een tv-presentatrice dood wordt teruggevonden in haar zwembad, vermoedt Neville Parker meteen dat haar copresentator de schuldige is. Maar hoe kan die het gedaan hebben als hij op dat ogenblik live op tv was?
Le sergent Florence Cassell est de retour à Sainte-Marie. La jeune femme pense être prête à reprendre le travail, deux ans après la mort de son fiancé. Quand Melanie Sharpe, une brillante journaliste d’investigation, est retrouvée assassinée à son domicile, Florence et son nouveau chef, l'inspecteur Neville Parker, un brin hypocondriaque, mènent l’enquête au sein de la chaîne de télévision où travaillait la victime. Ils apprennent que Melanie Sharpe s’apprêtait à sortir un reportage explosif. Mais personne de son entourage ne semble en connaître le sujet.
Tunnettu tv:n uutistenlukija löytyy kuolleena uima-altaastaan. Neville on varma, että uhrin suositulla työparilla on asian kanssa jotain tekemistä. Pystyykö Neville osoittamaan epäilyksensä oikeaksi? Vanha kollega palaa takaisin Saint Marien poliisin riveihin.
Ett nyhetsankare hittas död i sin pool och Neville är övertygad om att en populär tv-profil ligger bakom dådet. Men det visar sig snart att han befunnit sig i direktsändning vid tiden för mordet. Teamet får besök av en gammal kollega.
Cuando la presentadora de los informativos aparece estrangulada en su piscina, Neville está seguro de que su popular copresentador es el culpable. Pero dado que estaban en directo en el momento del asesinato, ¿cómo pudo hacerlo? Mientras tanto, el equipo da la bienvenida a una antigua colega.
Quando una presentatrice di un telegiornale viene trovata strangolata nella sua piscina, Neville è sicura che il suo popolare co-conduttore sia colpevole. Ma dato che era in diretta al momento dell'omicidio, come avrebbe potuto farlo? Nel frattempo, la squadra dà il bentornato a un vecchio collega.
Als eine TV-Moderatorin erwürgt in ihrem Pool aufgefunden wird, ist Neville sicher, dass ihr beliebter Co-Moderator der Schuldige ist. Doch der war zum Zeitpunkt des Mordes live auf Sendung. Wie kann er es getan haben? Derweil kehrt eine alte Kollegin zurück, und das Team heißt sie willkommen.
