Indbyggerne på Saint Marie sørger over Dezzie Dixon, øens yndlingsradiovært, som blev myrdet for åben mikrofon. Jack må optrævle et udfordrende mysterium for at finde skurken. Imidlertid bliver hans opgave endnu sværere, da kriminalassistent Madeleine Dumas fra afdelingen for interne affære ankommer for at tjekke politiets arbejdsmetoder i forbindelse med det nylige skyderi, og hun stiller mange spørgsmål til Jack's håndtering.
Während sie die Ermordung eines beliebten Radiomoderators aufzuklären versuchen, geraten DI Jack Mooney und seine Kollegen ins Visier der Dienststelle für interne Ermittlungen …
Saint Marie mourns when radio legend Dezzie Dixon is murdered live on air, and Jack must unravel a complex mystery to find the culprit.
Saaren asukkaat surevat radiojuontajan kuolemaa, joka tapahtui suorassa lähetyksessä. Jacin tiimeineen pitää selvittää mutkikas arvoitus syyllisen löytämiseksi.
L'animateur radio Dezzie Dixon est assassiné en direct pendant son émission de radio. Toute l'île est en deuil et pleure cette légende du reggae. Les soupçons se portent sur l'équipe qui travaille avec lui, dont sa fille, Faith. La mère de Faith avait été abandonnée par Dezzie et ne s'en était jamais remise. L'inspecteur Jack Mooney soupçonne Faith d'avoir voulu se venger, puis il comprend le véritable mobile du crime
Saint Marie rouwt wanneer Dezzie Dixon live op de radio wordt vermoord en Jack moet een complex mysterie ontrafelen om de schuldige te vinden.
Saint Marie está de luto cuando la leyenda de la radio Dezzie Dixon es asesinado en directo, y Jack debe resolver este misterio para encontrar al culpable.
Un dee-jay locale viene ucciso dentro una stanza chiusa a chiave, durante la registrazione del suo programma. Nonostante le apparenze, l'indagine sarà complicata...
En radio-DJ som befinner sig i ett låst rum blir mördad under en sändning. Polisen Jack Mooney tar sig an att lösa fallet samtidigt som han själv är föremål för en internutredning.
Saint Marie opłakuje, kiedy legenda radia Dezzie Dixon zostaje zamordowana na żywo na antenie, a Jack musi odkryć złożoną tajemnicę, aby znaleźć winowajcę.
