Der Mord an einer Festivalkönigin stellt DI Jack Mooney vor ein Rätsel. Ausgerechnet ein verschwundener Brotlaib liefert einen entscheidenen Hinweis. Florence und Patrice freuen sich auf ihre Hochzeit. Doch als der Bräutigam als ehemaliger Arbeitgeber des Opfers in den Fall mit hineingezogen wird, trübt sich die Vorfreude.
In this first episode of a two-part episode, a shadow is cast over a small fishing community when their festival queen is murdered in baffling circumstances.
Pieneen kalastajakyläyhteisöön laskeutuu varjo, sillä festivaalien kuningatar murhataan hämmentävissä olosuhteissa. Jacin tiimi ryhtyy selvittämään tapausta.
Charmante et pleine de vie, Tiana a été choisie pour être la reine du festival Mahi Mahi. En tant que telle, elle doit monter seule sur un bateau et faire une offrande à la mer en échange d’une abondance de poissons pour les pêcheurs. Mais quand l’embarcation reparaît, la jeune femme est morte. Elle a été poignardée. Mooney et son équipe mènent l’enquête. Ils interrogent les proches dont Harrison, son compagnon, qui est aussi un ami de Patrice, le futur mari de Florence. Cette dernière finit par découvrir que Tiana a été adoptée quand elle était enfant.
Een festivalkoningin wordt vermoord in verbijsterende omstandigheden in een kleine vissersgemeenschap, en het team gaat op zoek naar haar moordenaar.
La tradizionale festa di un villaggio di pescatori viene funestata dalla morte della "Regina del Festival", misteriosamente uccisa mentre si trovava in processione sulla barca.
En idyllisk fiskeby blir lamslagen när en tongivande bybo hittas mördad. Kriminalinspektör Mooney tar sig an fallet som kommer att förbrylla honom mer än vad han först hade kunnat tro.
Una comunidad de pescadores está entusiasmada con la llegada de su reina del festival para una celebración anual, pero cuando su barco llega solo con su cadáver a bordo, DI Mooney queda, una vez más, con un misterio desconcertante que resolver. ¿Qué podría tener que ver una barra de pan faltante con el crimen? Mientras tanto, Florence y Patrice esperan su boda, que está a solo una semana de distancia, pero se pone una gran tensión en su relación cuando el novio se ve envuelto en el caso de asesinato como un antiguo empleador y amigo de la víctima desde hace mucho tiempo.
Mała społeczność rybackiej wioski Belle Mar wpada w popłoch, gdy zamordowana zostaje Tiana, królowa lokalnego festiwalu. Jack i jego zespół badają sprawę. Część 1 z 2.
