An electrocution at a substation causes an island-wide blackout and introduces the team to the baffling world of cryptocurrency.
Après qu'une panne de courant à l'échelle de l'île ait causé des ravages à Honoré, l'équipe remonte à la source du problème : une sous-station locale. Les policiers y découvrent un cadavre électrocuté. À première vue, cela ressemble à un accident tragique, mais lorsqu'ils enquêtent sur l'atelier de réparation d'ordinateurs où travaillait la victime, ils découvrent un monde caché d'exploration de données et de crypto-monnaie.
Laaja sähkökatkos pimentää saaren hetkeksi. Vika löytyy paikalliselta sähköasemalta, mistä löydetään myös sähköiskuun kuollut mies. Ensisilmäyksellä tapaus vaikuttaa onnettomuudelta, mutta tiimin tutkiessa uhrin taustaa vaikuttaa siltä, että kyse on rikoksesta.
Una electrocución en una subestación provoca un apagón en toda la isla e introduce al equipo en el desconcertante mundo de las criptomonedas.
