Während Brooke über einen kontroversen Filmemacher und Gastdozenten recherchiert, versucht Sam, sich durch einen wichtigen Vortrag zu bluffen. Lionel geht auf die Jagd.
While Brooke chases a story on a controversial filmmaker-in-residence, am tries to bluff her way through a big pitch, and Lionel goes on the prowl.
Pendant que Brooke enquête sur un cinéaste controversé en résidence, Sam essaie de bluffer pour l'oral de son projet de fin d'année, et Lionel drague.
Brooke trabalha num artigo sobre um polémico realizador residente, Sam tenta dar a volta ao tema da sua apresentação e Lionel parte para o engate.
Brooke investiga una historia sobre un polémico cineasta. Sam intenta salir del paso con una presentación grandilocuente. Lionel quiere ligar.
Брук раскручивает историю о создателе фильмов с неоднозначной репутацией. Сэм полагается на блеф, чтобы выйти из трудной ситуации. Лайонел отправляется на охоту.
Mentre Brooke insegue una storia sul regista in sede della scuola di Media, Sam cerca di cavarsela come meglio può a una presentazione importante e Lionel va a caccia.
Enquanto Brooke investiga uma história sobre um controverso cineasta residente, Sam tenta blefar em uma apresentação, e Lionel procura companhia.
