Lionel tut sich auf verschiedenen Pride-Partys beim Smalltalk mit Fremden schwer und kann auch nichts so recht mit den gemischten Signalen von Silvio anfangen.
While party-hopping on Pride Night, Lionel struggles to make small talk with strangers and decipher mixed signals from Silvio.
Le campus célèbre la Nuit des Fiertés, mais Lionel n'arrive pas à engager la conversation avec des inconnus, et ne sait plus quoi penser des intentions de Silvio.
Saltando de festa em festa na noite do Orgulho Gay, Lionel tenta a custo fazer conversa com desconhecidos e decifrar os sinais mistos de Silvio.
Mientras va de fiesta en fiesta la noche del Orgullo, Lionel intenta relacionarse con desconocidos y descifrar las señales contradictorias de Silvio.
На прайд-вечеринках Лайонел отчаянно пытается завязать светскую беседу с незнакомцами и понять намеки Сильвио.
Mentre passa da una festa all'altra nella notte del Pride, Lionel ha difficoltà a chiacchierare con estranei e riceve segnali contraddittori da Silvio.
Pulando de festa em festa na noite do Orgulho Gay, Lionel tenta puxar conversa com estranhos e entender as entrelinhas de Silvio.
