This time, the Cowboy Interpreter ruins a political speech, a group of Deaf people learn Hearing Awareness, and a pub landlady struggles to get her Deaf customers to go home.