Captains scramble to meet an expanded quota in the path of a violent system dubbed "Squall-pocalypse". A breakdown on the Wizard puts Monte in debt to the Time Bandit and Josh and Casey exceed their own quota when it comes to injuries on deck.
Am äußersten Rand des Fanggebiets bekommt die „Cornelia Marie“ die Vorboten eines heftigen Sturms zu spüren. Derweil liefert Johnathan Hillstrand, Kapitän der „Time Bandit“, ein dringend benötigtes Ersatzteil an die Kollegen der „Wizard“.
