Nicky and Meg are forced to spend an evening in the real world when an eagerly awaited update to the game takes more than five hours to download.
Ein Update für „Kingdom Scrolls“ soll alle Fehler der Erweiterung ausbügeln. Doch der Download dauert 335 Minuten! Die müssen Nicky und Meg jetzt ungewollt in der realen Welt verbringen. Passenderweise braucht Alison dringend Hilfe in der Küche und ködert die beiden mit imaginären Erfahrungspunkten. Dabei lassen sich Meg und Nicky von Alisons Lebensmotto „Gesunde Balance“ so anstecken, dass es am Morgen darauf ein schockierendes Erwachen gibt.
