はるか遠い異世界――世界を救うため、「災厄潰し」と呼ばれる英雄シャグルアは希代の死霊使い（ネクロマンサー）「屍神殿」に立ち向かう。
熾烈な戦いの末にシャグルアが屍神殿を打倒したかに見えたその時、魔術が発動し周囲は光に包まれる。
その瞬間、魂は遠い異世界へ転移し現代の新宿で「四乃山ポルカ」という少年の体で目覚めていた。
喉を切り裂かれ、殺害されたばかりの体で新宿の街をさまよっていた彼は、一人の少女に救われる。
崎宮ミサキと名乗ったその少女と対峙しているうちにポルカの記憶が徐々に蘇ってくる。
四乃山ポルカを殺害したのは目の前の少女、「崎宮ミサキ」だった。
再びポルカを殺そうと、彼女は襲いかかってくる。
A legendary necromancer known as the Corpse God is finally slain by a hero—only to wake up in the body of Polka Shinoyama, a newly assassinated boy in present-day Tokyo. Can the sorcerer survive in this strange new world?
Apesar de sua habilidade para o caos, Shagrua, o Esmagador de Calamidades, combate o mal.
Leichengott, ein äußerst starker Nekromant, steht dem stärksten Krieger der Kirche gegenüber. Als dieser ihm den letzten Schlag versetzen will, um die Welt vor dem Bösewicht zu retten, teleportiert sich Leichengott in eine ihm völlig unbekannte Welt. Dort, im Shinjuku des 21. Jahrhunderts, sucht er nach einem ruhigen Leben.
Un nécromancien appelé Maître des corps sème le chaos dans son monde. Son adversaire le plus redoutable, le Broyeur de fléaux, vient l'affronter dans un combat dont l'issue est incertaine.
Легендарный некромант, известный как Бог Трупов, наконец-то убит героем, но проснулся в теле Польки Шиноямы, недавно убитого мальчика в современном Токио. Сможет ли колдун выжить в этом странном новом мире?
El momento de un duelo de proporciones épicas: el héroe legendario contra el poderoso nigromante conocido como Dios de los Cadáveres. Cuando el combate llega a su fin, algo falla. Mientras, en otro mundo se despierta un niño llamado Polka Shinoyama. ¿Qué es ese mundo? ¿Qué ese cuerpo en el que está?
머나먼 이세계, 재난 제거자라 불리는 영웅 샤그루아는 세계의 평화를 위해 희대의 사령술사 주검신전과 맞서 싸운다. 격렬한 싸움 끝에 샤그루아가 주검신전을 물리친 것처럼 보인 순간, 마술이 발동되어 눈부신 빛이 주위를 감싼다. 그 후, 주검신전은 도쿄 신주쿠의 소년 시노야마 포르카의 몸에서 되살아난다.
