The world is on the brink of destruction. Kadode, Oran, and their friends head back to Tokyo. Meanwhile, Oba tries to use the password to shut down the reactor of the mothership before it explodes.
Oran está conformada de que Oba tem seu caminho a seguir, mas não imagina que ele pode ter a esperança da sobrevivência da humanidade em suas mãos.
Après l’envol de l’Océan et les choses qui s’agitent dans le ciel, la population de Tokyo s’inquiète. Ôba tente tout pour arrêter le massacre à venir, mais Kohiruimaki compte bien y ajouter son grain de sel.
Die Welt steht kurz vor dem Untergang. Kadode, Oran und ihre Freunde fahren zurück nach Tokyo. Unterdessen versucht Oba mit dem Passwort den Reaktor des Mutterschiffes herunterzufahren, bevor dieses explodiert.
La población de Tokio ve lo que se avecina y decide huir en masa de la ciudad con tal de sobrevivir, pero las carreteras y todas las conexiones se encuentran tan saturadas que es casi imposible salir de la capital.
