De gerechtspsychiater schetst de psychologische profielen van Anton en Julie en de verontrustende dynamiek binnen het gezin.
Ondertussen duikt er een nieuw element op in het onderzoek en beseft Claire dat Julie niet altijd over alles eerlijk is geweest. Op het proces rijzen er ernstige vragen rond de rol van Dennis als coach van Julie.
Thuis beseft Murad dat het zo niet verder kan met Loubna, krijgt Simon het steeds moeilijker met de zorg voor Esther en twijfelt Nico steeds meer aan Kobe.
Le psychiatre de la cour décrit les profils psychologiques d'Anton et de Julie et les dynamiques inquiétantes au sein de la famille. Pendant ce temps, un nouvel élément apparaît dans l'enquête, qui permet à Claire, l'avocate de Julie, de réaliser que sa cliente n'a pas été honnête avec elle...
The court psychiatrist outlines the psychological profiles of Anton and Julie and the disturbing dynamics within the family. Meanwhile, a new element emerges in the investigation and Claire realises that Julie has not always been honest about everything. At the trial, serious questions arise around Dennis' role as Julie's coach. At home, Murad realises that things can't go on like this with Loubna, Simon finds it increasingly difficult to care for Esther and Nico increasingly doubts Kobe.
