The police catch two Roma children breaking in and can arrest the girl. They let her go and follow her. When she goes to her mother, they arrest her and her son too. The children are too young to charge them. Because of language barriers and cultural differences, it's hard to get the parents take responsibilities for their children. Helena is still blamed for the leak on the investigation of OT&C, but they can't prove anything. Manu confesses to her he accidentally mailed the information to a journalist. Helena doesn't want him to tell the Attorney-General, because it would mean he will lose his job.
Het onderzoek naar het lek in de OT&C-zaak zorgt voor een sfeer van wantrouwen op het parket. Ondertussen heeft Helena de handen vol met het onderzoek naar een nachtelijke inbraak, waarbij twee Romakinderen op heterdaad werden betrapt. Gehinderd door taalbarrières en culturele verschillen probeert Helena de ouders op te sporen om verantwoordelijkheid op te nemen. Tegelijk probeert ze de opdrachtgevers van de inbraak op te sporen.
