De Planckaerts gaan in Breda naar hun eerste uitzending op de Nederlandse tv kijken. En daar kunnen niets anders dan woeste achtervolgingen door nachtelijke hotelgangen van komen. Christophers contact met zijn vader verloopt meestal telefonsich maar hij en Stephanie stellen het verder prima. Stephanie wordt gevraagd voor haar eerste betaalde job als fotomodel. Wanneer een zestigkoppige hondenclub op bezoek komt Ten Huize Planckaert, kan Carlos al direct zijn zang- en danstalenten demonstreren.