Jeanne verneemt via Mimi dat Jef een grote geldprijs heeft gewonnen met het biljarten. Jef was van plan dit te verzwijgen zodat hij een visvakantie kan boeken. Jeanne verwacht dat ze een mooie verrassing krijgt. Wanneer Jef dat verneemt, tracht hij via valse tips Jeanne te doen geloven dat ze een cursus paardrijden krijgt. Omdat Jeanne schrik heeft van paarden, hoopt hij dat zij afziet om toch op visvakantie te kunnen gaan. Echter is Jeanne vastberaden en zal ze haar paardenangst overwinnen.