Filip heeft een afspraak met Colette. Om ervoor te zorgen dat Hugo, die Colette ook wel ziet zitten, uit de buurt blijft, moet Filip Hugo pornoboekjes bezorgen. Deze geraken echter op Filips kamer verzeild. Verder zijn er ook enkele dakpannen stuk. Jef schakelt de hulp in van Odilon die op zijn beurt twee ex-gedetineerden inhuurt.