Odilon is volledig van de kaart : zijn kanariepietje is doodziek. Jeanne stelt voor om tijdens Odilons werkuren voor het arme vogeltje te zorgen. Maar Jef blijkt allergisch aan het beestje en Annemieke vraagt uitgerekend op dit moment of Koen een nachtje op haar kat wil passen ...