Jef heeft een nieuwe collega onder zijn vleugels: Armand. Jef is in de wolken, want Armand is de zoon van de eerste schepen. En met zo'n "zwaargewicht" naast hem, durft niemand Jef nog zwaar werk geven. Maar als Jeanne ontdekt wie Armand is, begint het fout te lopen... Paulien en Jill strijden om het hart van dezelfde jongen.