While the Legends contemplate how to get to New York City, Behrad discovers Hoover has train tickets to DC and Sara and Ava come up with a plan. With the help of Gary, Nate will have to impersonate Hoover, but he soon learns it is harder being Hoover than he expected. Since Zari is stuck without the internet, she is forced to take a digital detox and becomes obsessed with figuring out who blew up the Waverider. Meanwhile, Astra and Spooner have stayed behind in Texas and are dealing with the aftermath of Astra's special spell.
Mientras las Leyendas contemplan cómo llegar a la ciudad de Nueva York, Behrad descubre que Hoover tiene boletos de tren a DC y Sara y Ava idean un plan. Con la ayuda de Gary, Nate tendrá que hacerse pasar por Hoover, pero pronto se da cuenta de que es más difícil de lo que esperaba ser Hoover. Dado que Zari está atrapada sin Internet, se ve obligada a tomar una desintoxicación digital y se obsesiona con descubrir quién hizo estallar el Waverider. Mientras tanto, Astra y Spooner se han quedado en Texas y están lidiando con las secuelas del hechizo especial de Astra.
Пытаясь добраться до Нью-Йорка, Легенды обнаруживают, что у Гувера есть билеты на поезд до округа Колумбия. Нейт должен изобразить политика, чтобы проникнуть в транспорт, однако удастся ли ему справиться с этой ролью? В это время Зари увлекается расследованием крушения корабля, а Астра и Спунэр сталкиваются с последствиями заклятия.
Ο Νέιτ παριστάνει τον Τζ. Έντγκαρ Χούβερ για να έχει το Χρονολόγιο υπό έλεγχο. Η Άστρα κι η Σπούνερ αντιμετωπίζουν μια νέα έκδοση της Γκίντεον, ενώ η Ζάρι σκέφτεται κάτι.
Mentre le leggende meditano su come arrivare a New York City, Behrad scopre che Hoover ha i biglietti del treno per Washington e Sara e Ava escogitano un piano. Con l'aiuto di Gary, Nate dovrà impersonare Hoover, ma presto si rende conto che è più difficile di quanto si aspettasse essere Hoover. Dal momento che Zari è bloccata senza Internet, è costretta a prendere una disintossicazione digitale e diventa ossessionata dall'idea di scoprire chi ha fatto saltare in aria il Waverider. Nel frattempo, Astra e Spooner sono rimasti in Texas e stanno affrontando le conseguenze dell'incantesimo speciale di Astra.
Nate tenta se passar por J. Edgar Hoover para manter a linha do tempo nos eixos. Astra e Spooner precisam lidar com uma nova versão de Gideon. Zari tem uma epifania.
Alors que les légendes réfléchissent à la manière de se rendre à New York, Behrad découvre que Hoover a des billets de train pour DC et que Sara et Ava élaborent un plan. Avec l'aide de Gary, Nate devra se faire passer pour Hoover, mais il apprend bientôt qu'il est plus difficile d'être Hoover que prévu. Puisque Zari est coincée sans Internet, elle est obligée de suivre une cure de désintoxication numérique et devient obsédée par l'idée de savoir qui a fait exploser le Waverider. Pendant ce temps, Astra et Spooner sont restés au Texas et font face aux conséquences du sort spécial d'Astra.
