The Getaway

When Hank commandeers the Waverider in 1973, the Legends find themselves on the run in an RV after kidnapping the President who is only able to tell the truth. With the help of Constantine, they discover the reason that none of them can lie making for an uncomfortable family road trip. Meanwhile, Nate and Zari, with the help of Nora and Gary, work together to find out what Hank is really up to.

Insospettiti dal fatto che il Presidente Nixon, nel 1973, dica sempre la verità, Le Leggende, per capire cosa stia accadendo, lo rapiscono e fuggono a bordo di un camper.

Quando Hank leva a Waverider para 1973, as Lendas se veem fugindo em um trailer depois de sequestrar o presidente dos Estados Unidos, que só é capaz de dizer a verdade. Com a ajuda de Constantine, eles descobrem a razão pela qual nenhum deles pode mentir para fazer uma viagem de família desconfortável. Enquanto isso, Nate e Zari, com a ajuda de Nora e Gary, trabalham juntos para descobrir o que Hank está realmente fazendo.

Cuando Hank se apoderó del Waverider en 1973, las Leyendas se encuentran huyendo en una casa rodante después de secuestrar al presidente que solo puede decir la verdad. Con la ayuda de Constantine, descubren la razón por la cual ninguno de ellos puede mentir y hacer un viaje familiar incómodo. Mientras tanto, Nate y Zari, con la ayuda de Nora y Gary, trabajan juntos para descubrir qué está haciendo realmente Hank.

Les Légendes décident d'intervenir quand Richard Nixon devient incapable de mentir en public, empêchant le scandale du Watergate et toutes ses conséquences sur l'histoire des Etats-Unis. Mais après les morts causées par le Kaupe et la disparition de Mona, Hank Heywood veut les arrêter et les priver du Waverider. Nate et Zari essaient de découvrir le plan secret de Hank avec l'aide de Gary et Nora Darhk.

Хейвуд получает управление над Бюро Времени, но коллеги не очень стремятся с ним работать и помогают Легендам сбежать. Оказавшись в 1973 году команда спасает Ричарда Никсона от таракана, который не дает своему носителю врать. Паразит поочередно оказывается на некоторых героях и заставляет их раскрыть свои истинные мысли близким людям. Элеанор становится невольной свидетельницей трагедии.

Hank är hack i häl på legenderna när de beger sig till 1973 för att kidnappa president Nixon, vars plötsliga ärlighet hotar att förändra tidslinjen.

Hank übernimmt die Leitung des Time Bureau und versucht die Legends mit der Hilfe von Nate und Zari aufzuspüren. Doch die beiden helfen den Legends heimlich bei der Flucht. Diese sind unterdessen auf der Spur von einem Agenten von Ma’at, der Präsident Nixon im Jahr 1973 die Fähigkeit genommen hat, zu lügen.

닉슨 대통령이 너무 정직해졌다. 그 결과 역사가 어긋나자 1973년으로 가서 대통령을 납치한 레전드. 행크의 추격으로 안 그래도 정신없는데 때아닌 진실 게임까지 벌어진다.

Хейвуд получает управление над Бюро Времени, но коллеги не очень стремятся с ним работать и помогают Легендам сбежать. Оказавшись в 1973 году команда спасает Ричарда Никсона от таракана, который не дает своему носителю врать. Паразит поочередно оказывается на некоторых героях и заставляет их раскрыть свои истинные мысли близким людям. Элеанор становится невольной свидетельницей трагедии.

Με τον Χανκ να ακολουθεί στενά τα ίχνη τους, οι Θρύλοι πάνε στο 1973 να απαγάγουν τον Πρόεδρο Νίξον για να σώσουν το χρονολόγιο από την απειλητική τάση ειλικρίνειάς του.

Com Hank em sua cola, as Lendas vão parar em 1973 para sequestrar o Presidente Nixon, depois que ele desenvolve uma perigosa mania de só falar a verdade.