Welcome to the Jungle

Válka ve Vietnamu je v plném proudu, ale to není to jediné, co se děje. Gorila Grodd si podmanila část místních obyvatel a je pouze na Legendách, aby telepatické gorile zabránily v jejím plánu. Mezitím se Martin Stein snaží vyřešit, jak se co nejrychleji vrátit domů za dcerou.

Sara befindet sich immer noch im Koma. Um nicht untätig herumzusitzen, reisen die Legenden ins Vietnam der 60er Jahre. Dort treibt das Metawesen Grodd sein Unwesen: Weil der Gorilla durch Menschenhand grausame Qualen erleiden musste, will er einen dritten Weltkrieg herbeiführen, damit sich die Menschheit selbst ausrottet. Rory trifft indes auf seinen verabscheuten Vater Dick, der durch den Vietnamkrieg so traumatisiert war, dass er seinen Sohn vernachlässigte.

With Sara out of commission, the team finds a new Anachronism that leads them to the jungles of Vietnam and right in the middle of the war. Ray, Amaya and Zari pose as journalists and trek through the jungle when they are lead to time-displaced Gorilla Grodd. Meanwhile, Nate and Rory run into someone Rory knows which give a glimpse into his past.

Sara hors-jeu, l’équipe trouve un nouvel anachronisme qui les conduit dans les jungles du Vietnam, au beau milieu de la guerre. Ray, Amaya et Zari se font passer pour des journalistes et voyagent à travers la jungle pour être menés auprès d’un Gorilla Grodd déphasé dans le temps. Pendant ce temps, Nate et Rory tombent sur quelqu’un que Rory connait bien et qui lui donne un aperçu de son passé.

Le leggende hanno a che fare con un anacronismo creatosi nel 1967 in Vietnam durante la guerra. Un mostro misterioso rischia di cambiare gli eventi storici. Scopriranno che si tratta di Gorilla Grodd, che vuole creare un suo popolo per impadronirsi del mondo dopo che le nazioni si saranno distrutte con le guerre.

Mick é confrontado com memórias dolorosas quando as Lendas viajam até 1967, para impedirem um inimigo de transformar a Guerra do Vietname numa Terceira Guerra Mundial.

Несмотря на состояние Сары, команда решает продолжать работу по нейтрализации анахронизмов. Для этого они отправляются во Вьетнам 1967 года, где неизвестное существо начало совершать жестокие нападения на американских солдат. Когда Легенды раскрывают инкогнито анахронизма, становится ясно, что у того в планах не просто локальные убийства, а кое-что посерьезней. Между тем профессор Штейн призывает лучшие умы прошлого, чтобы найти способ разделить их Джексом без последствий. Он не подозревает, что юноша не особо жаждет лишиться своей мудрой «половины». Мика же ждет встреча с близким родственником. Их непростые отношения начинают теплеть после близкого общения.

Un nuevo anacronismo lleva al equipo a las junglas de Vietnam justo en medio de la guerra; se encuentran a Gorilla Grodd desplazado en el tiempo; Nate echa un vistazo a su pasado.

Mick tvingas konfrontera smärtsamma minnen när legenderna reser till 1967 för att stoppa en mäktig fiende som försöker förvandla Vietnamkriget till tredje världskriget.

베트남 전쟁에 미지의 존재가 나타난다. 진상 파악을 위해 1967년의 전장에 간 레전드. 그곳에서 3차 대전을 일으키려는 음모에 맞선다. 한편 믹은 껄끄러운 가족과 대면한다.

Ο Μικ έρχεται αντιμέτωπος με οδυνηρές οικογενειακές αναμνήσεις, όταν οι Θρύλοι ταξιδεύουν στο 1967 για να εμποδίσουν την εξέλιξη του πολέμου του Βιετνάμ σε Γ' Παγκόσμιο.

Mick enfrenta lembranças doloridas quando a equipe viaja a 1967 para impedir um inimigo de transformar a Guerra do Vietnã na Terceira Guerra Mundial.