The Chicago Way

Legendy se vypravují do roku 1927 do Chicaga, kde narazí na téměř kompletní Legion of Doom. Stein mezitím stále váhá, zda se týmu svěřit o své dceři. Než ale bude mít šanci cokoliv podniknout, je unesen. Sara se tak musí rozhodnout, zda zachránit Steina či zastavit Legion of Doom.

Die nächste Mission führt die Legenden in die Stadt Chicago des Jahres 1927. Es wird aber schnell klar, dass sie von ihren Feinden Eobard Thawne, Damien Darhk und dem neusten Mitglied der Legion, Malcolm Merlyn, hereingelegt wurden. Während jeder versucht, die Probleme der angeblichen Mission zu lösen, motiviert Jax Stein, sein Geheimnis mit den anderen Legenden zu teilen. Währenddessen bekommt Rory einen unerwarteten Gast und weiß nicht, mit der Situation umzugehen ...

When a new Time Aberration is discovered by the Legends, they find themselves headed to 1927 Chicago. The Legends quickly realize that they have been set up by Eobard Thawne, Damien Darhk and the newest member of the Legion of Doom, Malcolm Merlyn. While everyone is trying to help fix what they think is the mission, Jax encourages a reluctant Stein to share his secret with the other Legends. Stein is taken captive and Sara must make the tough choice of either stopping the Legion of Doom or saving Stein. Meanwhile, Rory gets an unexpected visitor and is not sure how to handle it.

Quand une nouvelle aberration temporelle est découverte par les Legends, ils se retrouvent à Chicago en 1927. Les Legends réalisent rapidement qu’ils ont été piégés par Eobard Thawne, Damien Darhk et le nouveau membre de la Legion of Doom, Malcolm Merlyn. Tandis que tout le monde essaye de sauver cette mission, Jax encourage Stein réticent à partager son secret avec les autres Legends. Stein est capturé et Sara doit faire un choix difficile, arrêter la Legion of Doom ou sauver Stein. Pendant ce temps, Rory reçoit un visiteur inattendu et ne sait pas trop comment réagir.

Le Leggende rilevano una possibile aberrazione a Chicago nel 1927. Qui infatti Damien Darhk e Thawne chiedono aiuto ad Al Capone per tendere un'imboscata alle Leggende. Inoltre queste dovranno slvare la vita a Ness, che sara' colui che riuscira' ad incastrare Capone. Le Leggende si salveranno, ma Thawne rubera' loro l'amuleto che, in realta', e' parte di qualcosa di piu' importante.

Quando Damien Darhk e um novo aliado fazem um pacto com Al Capone, a equipa viaja até à Chicago dos anos 20, onde se desenrola uma intriga sinistra.

Гидеон фиксирует новое временное искажение, которое угрожает всему ходу истории. Команда отправляется в Чикаго 20-х годов, контролируемое преступной группировкой Аль Капоне. Сара замечает, что с тех пор как на Землю напали доминаторы, профессор Штейн ведет себя не так, как обычно, и вскоре выясняет причину. Несмотря на то, что сначала Сара упрекает профессора Штейна в легкомысленности, после пережитого в Чикаго она перестает судить Штейна так строго. А временное искажение, на исправление которого они отправились, оказывается коварной ловушкой, подстроенной Мерлином и Тоуном с целью выманить амулет.

Cuando una nueva aberración temporal es descubierta por las Leyendas, se encuentran viajando al Chicago de 1927. Las Leyendas rápidamente se dan cuenta de que todo es una trampa dispuesta por Eobard Thawne, Damien Darhk y el nuevo miembro de la Legión del Mal, Malcolm Merlyn. Mientras todo el mundo está intentando arreglar lo que creen que es la misión, Jax alienta a un dubitativo Stein para que comparta su secreto con las otras Leyendas. Stein es secuestrado y Sara debe tomar la complicada decisión de detener a la Legión del Mal o salvar a Stein. Mientras tanto, Rory recibe la visita de un inesperado visitante y no está seguro de cómo lidiar con ello.

Damien Darhk och en ny allierad ingår en pakt med Al Capone. Legenderna beger sig till 20-talets Chicago där de avslöjar en ondskefull komplott.

알 카포네와 동맹을 맺은 데이미언 다크. 1920년대 시카고로 날아간 레전드에게 조용히 미끼를 던진다. 사악한 계략이 도사리고 있는 도시에서 레전드는 무사할까.

Όταν ο Ντέμιεν Νταρκ και ένας νέος σύμμαχος κάνουν συμφωνία με τον Αλ Καπόνε, οι Θρύλοι πηγαίνουν στο Σικάγο του '20, όπου ξετυλίγεται μια δυσάρεστη σκευωρία.

Quando Damien Darhk e um novo aliado fazem um pacto com Al Capone, a equipe precisa voltar à Chicago dos anos 1920, onde um plano sinistro está em andamento.