The crime drama series returns with the first episode of a two-part story. When a victim of a frenzied attack is found in the woods with his head caved in, initially the team wonders if it is a random attack or related to the location - where a local girl recently committed suicide. Banks, however, has a theory of his own. When the victim is identified as small time drug dealer Damon Horsley and Banks uncovers a link to local crime boss Steve Richards, he is convinced the hitherto untouchable Richards had a part in the murder.
Metsästä löytyy ruumis, paikasta jossa yksi nuori teki hiljattain itsemurhan. Nyt se on nuorten suosima muistopaikka. Banksissa herää vahva tunne murhan taustoista, mutta onko hän tällä kertaa väärässä?
Un jeune homme est retrouvé sauvagement assassiné non loin d'un autel dédié à la mémoire d'une jeune suicidée. Au cours de cette délicate enquête, le commandant Banks croise la route du dénommé Steven Richards, un promoteur immobilier au passé trouble, sur lequel il était déjà tombé à l'occasion d'une précédente affaire...
Am Gedenkaltar für die Selbstmörderin Sian im Wald findet ihr Schulfreund Kyle Finn die Leiche des jungen Damon Horsley. Laut Kyles Mutter Alice hat Damon Sian mit Drogen versorgt. Fingerabdrücke in Damons Wohnung führen Banks zu einem polizeibekannten Handlanger des Großverbrechers Steve Richards. Der gerissene Richards hat bisher alle Anklagen abschütteln können. Banks ist fast allzu fanatisch hinter ihm her, findet Kollegin Helen. Sie konzentriert sich auf die Finns. Immerhin war Alice die Therapeutin der Selbstmörderin Sian. Und Alice kennt Kat, Steve Richards' vergötterte Tochter. Richards' sehr verschlossene Frau Tamsin taut auf, als Annie Cabbot sie vernimmt. Der Fall nimmt Fahrt auf.
En ung mand findes myrdet ved et mindesmærke for en teenagepige, der begik selvmord samme sted. Alan Banks´ team spørger sig selv, om der er en sammenhæng mellem de to dødsfald, men det er ikke den eneste teori. Banks opdager noget, der kan knytte til sagen til forbryderbossen Steve Richards. Den stædige strømer er fyr og flamme, for han har længe drømt om at sætte Richards bag tremmer.
