Der elfjährige Kyle wurde von angeblichen Sozialarbeitern entführt. Das Verhalten seiner Mutter gibt den Ermittlern Rätsel auf. In ihrem Haus wurden Drogen gefunden und mit dem Vater des Jungen, den sie angeblich hasst, ist sie wieder intim.
11-year old Kyle Heath escapes a couple claiming to be social workers who try to force him into their car but next day his mother Katy tells Banks and Helen that they returned and abducted him and the phone number they gave her is false. Mr and Mrs Harris who live opposite confirm the visit but are critical of Katy's parenting and Kyle's behaviour. When heroin is found in the floor-boards of Katy's house Annie believes Kyle was taken to force Katy to give them to the abductors but Katy denies knowledge of it. She suggests Kyle's father, her estranged partner Paul Cain, is the culprit though evidence suggests that Kyle is the actual drug dealer, earning money to spend at an arcade with headmaster Mark Campbell. Then a young boy's corpse is found - though it is not that of Kyle.
Poika kaapataan kotoaan ja tekijä esiintyy sosiaalityöntekijänä. Juttu on rankka paitsi äidille myös tiimin naisille, joiden oma elämäntilanne vaikuttaa tutkinnan etenemiseen.
A sinister child abduction apparently undertaken by a man and a woman claiming to be social workers takes place. DCI Alan Banks soon finds himself being drawn into a full-scale search for the missing boy.
Une mère vient reporter l'enlèvement de son fils de 11 ans, Kyle Heath. Il a été emmené plus tôt par un homme et une femme se faisant passer pour les services sociaux. Banks et son équipe se mettent à la recherche du petit garçon.
Katy Heath opsøges af en mand og en kvinde, der hævder, at de er socialarbejdere. Parret fortæller, at de er nødt til at tage hendes 11-årige søn Kyle med sig. Da Kyle ikke vender hjem igen, kontakter Katy politiet. Myndighederne kender ikke noget til det mystiske par. Kyle er tilsyneladende blevet bortført, men hvorfor? Kriminalinspektør Alan Banks går på jagt efter svaret.
