Mennesket har alle dage været besat af tanken om at flyve, og to skelsættende begivenheder med 66 års mellemrum er indbegrebet af denne drøm. Den 17. december 1903 lykkedes det brødrene Wright at hæve en maskine over jorden. Turen varede kun 12 sekunder, men den ændrede verden for altid. 66 år senere, den 20. juli 1969, landede Apollo 11 på Månen. Og den tur ændrede for altid vores syn på verden.
Documentary on days that hold world significance focuses on two remarkable days in aviation history - the date of the first powered flight and the day Apollo 11 landed on the moon.
La naissance de l'aviation
Le 17 décembre 1903, par un vent de plus de 40 km/h, l'avion des frères William et Orville Wright, The Flyer, réalise quatre vols.
Pour la première fois, une machine volante motorisée s'élève du sol, voyage dans les airs et atterrit, un pilote aux commandes. C'était à Kitty Hawk, en Caroline du Nord, sur la côte atlantique des Etats-Unis. Cette journée, ici reconstituée, fut un moment de joie immense qui sonna l'entrée dans l'ère de l’aviation.
A noter que cette version est contestée par les Français qui voit dans Clément Ader l'inventeur de l'Aviation.
Le premier homme sur la lune
Le 20 juillet 1969, un homme marche pour la première fois sur la Lune. C’est l'un des plus grands exploits technologiques de l'humanité. Six heures après l'alunissage (il reste moins de 30 secondes de carburant dans le réservoir), Neil Armstrong sort du module lunaire, bientôt suivi de Buzz Aldrin. Grâce aux séquences d'archives et aux faits reconstitués d'après des témoignages, revivez heure par heure ce jour historique.
Dos días excepcionales en el esfuerzo del hombre por dominar el aire y el espacio.
El 20 de julio de 1969 llegó a la luna el primer hombre. Seis horas después del alunizaje, el "pequeño paso" de Neil Armstrong lo llevó del módulo lunar a la superficie de la Luna. Gracias a las filmaciones de archivo y a las declaraciones de personas que trabajaron en la misión, revivimos hora por hora el desarrollo de un día increíble en la historia de la humanidad.
Los cuatro vuelos realizados por William y Orville Wright el 17 de diciembre de 1903 inauguraron la era de la aviación. Por primera vez se consiguió que despegara un aparato con motor, gobernado en todo momento por el piloto. Esta reconstrucción recoge en toda su intensidad el entusiasmo de aquel día innovador.
