Kroningen af dronning Elizabeth den 2. juni 1953 og prinsesse Diana tragiske død den 1. september 1997 ændrede grundlæggende briternes syn på kongehuset og medierne. Dronning Elizabeths kroning var den første store internationale tv-begivenhed, og produceren Peter Dimmock fortæller, hvordan han måtte kæmpe for at få lov til at vise et nærbillede af Dronningen.
Die Krönung von Elisabeth II. im Jahr 1953 wurde von der ‚British Broadcasting Corporation‘ (BBC) übertragen. Bei keiner Krönung zuvor war dies der Fall. Tatsächlich waren in der Westminster Abbey keine Kameras erlaubt, weil man glaubte, sie würden die Festlichkeit des Anlasses ruinieren. Auf persönlichen Wunsch der Königin wurden sie diesmal jedoch zugelassen. Die Anzahl der TV-Zuschauer im Vereinigten Königreich wurde auf zwanzig Millionen geschätzt. Schon zu Lebzeiten war Prinzessin Diana weltweit sehr populär. Am 31. August 1997, kurz nach Mitternacht, verunglückte sie in Paris bei einem Autounfall. Sie starb wenige Stunden später im Krankenhaus Pitié-Salpêtrière. Nach ihrem Tod erhielt sie den Beinamen ‚Die Königin der Herzen‘, den im 17. Jahrhundert schon Elisabeth Stuart, die Frau des glücklosen Winterkönigs, getragen hatte.
The coronation of the young Queen Elizabeth on June 2nd 1953, the first coronation ever to be televised. Despite the death of Queen Mary on 24 March, the coronation went ahead, as Mary had asked before she died, taking place as planned on 2 June 1953.
On 31 August 1997, Diana was fatally injured in a car crash in the Pont de l'Alma road tunnel in Paris, which also caused the deaths of her companion Dodi Fayed and the driver, Henri Paul, acting security manager of the Hôtel Ritz Paris. Millions of people watched her funeral.
Le 2 juin 1953, le couronnement d'Elizabeth II, retransmis en direct, est un événement télévisuel mondial. La monarchie britannique fait une entrée fracassante dans les médias. Le 31 août 1997, Lady Diana, poursuivie par des paparazzis, trouve la mort dans un accident de voiture à Paris, victime de la frénésie médiatique autour de sa liaison avec Dodi Al-Fayed.
Un día de celebración y otro de pesar, y la atención del mundo puesta en la monarquía británica...
El frío y húmedo día de junio de 1953 en que fue coronada la joven princesa Isabel transcurrió con la pompa y ceremonias propias de este tipo de actos. En este documental veremos los detalles que no se contaron.
Agosto de 1997: la princesa Diana llega a París con Dodi Fayed, amigo y tal vez inminente prometido suyo. Los paparazzi les pisan los talones, y contraviniendo las normas de seguridad la pareja salió del Hotel Ritz a toda velocidad y sin vehículo de escolta. En el recuento de aquellas fatídicas horas averiguaremos por qué Diana acabó siendo víctima de un accidente que sigue teniendo consecuencias en la actualidad.
