Theresa tells Brady she fell asleep while out with Tate; Victor tries to console Maggie; Kayla tells Steve she still isn't ready to advance their relationship; Jade tells Joey her parents don't want her.