Hopper už je unavený z neustálého honění těch zlých. Rozhodne se, že si od teď bude užívat s Ritou. Vezme ji na její oblíbenou pláž v Mexiku. Po několika stejných dnech ho to ale začne štvát a nakonec Ritě všechno řekne, což zanechá důsledky i do dalšího opakujího se dne.
To his disappointment, Hopper wakes up to the same day although the case had been cleared the night before. He decides to take a break for two weeks only to learn the case has become even more mixed up.
A sa grande déception, Hopper se réveille à nouveau le même jour. Et pourtant, l'affaire a été résolue cette nuit ! Il décide alors de faire un break de deux semaines..
לאכזבתו הרבה, מתעורר הופר לחיות שוב את אותו היום, על אף שהתעלומה התבהרה בלילה הקודם.
Hopper dopo la risoluzione del suo caso indaga sulle persone che gli sono più vicine venendo ha scoprire che qualcuno di molto importante per lui ha giocato un ruolo quasi decisivo.
К его разочарованию, Хоппер просыпается в тот же день, хотя дело было раскрыто накануне. Он решает сделать перерыв на две недели, чтобы узнать больше - случай стал еще более запутанным.
