Hopper věří, že narazil na někoho, kdo je bezpodmínečně spojen s jeho nekončícím dnem. Navíc to vypadá, že tento člověk časovou smyčku vnímá také, stejně jako Hopper.
Hopper unexpectedly meets again with Jared - the guy who bit him in the fifth episode - and finds out that he is not the only one reliving the day over and over again. He also finds out that there was an eye-witness and that he was identified as Garza's murderer, while realizing that he has to deal with very powerful people. He also learns that people that are close to him might know more than they say they do.
Hopper tombe par hasard sur Jared, celui qui l'avait mordu, et se rend compte qu'il n'est pas le seul à revivre indéfiniment la même journée. Hopper apprend aussi qu'un témoin oculaire a pu identifier l'assassin de Garza et que ses proches pourraient en savoir plus qu'ils ne le prétendent
מעקב אחרי רמז נוסף, מוביל את הופר לתגלית המרעישה שהוא אינו היחיד שחי את היום הזה שוב ושוב.
Hopper incontra inaspettatamente Gerald - l'uomo che l'aveva colpito nel primo episodio - e scopre di non essere il solo a rivivere lo stesso giorno.Inoltre scopre l'esistenza di un testimone oculare che l'aveva riconosciuto come l'assassino di Garza.
Хоппер неожиданно вновь встречается с Джеральдом - парень, который укусил его в первом эпизоде; и понимает, что не он один переживания день снова и снова. Он также считает, что там был очевидец который опознал его в качестве убийцы Гарзы, в то время понимая, что он имеет дело с очень влиятельными людьми. Он также узнал, что люди, которые близки к ним могут знать больше, чем они говорили и делали.
