Hopper přijde na to, že někdo jemu blízký může být spojen s Garzovou vraždou. Kromě toho objeví také několik nových důkazů, které svědčí v jeho prospěch. Hopper tak má stále naději, že tento stále se opakující strašný den jednou skončí.
Hopper learns someone close to him may have been involved in framing him for Garza's murder. Meanwhile, some critical clues are revealed that could assist Hopper in making his nightmarish day finally end.
Hopper tente de limiter les dégâts pour cette nouvelle jounée. Il a une blessure à soigner, une femme à éviter d'être percutée par un bus, un paquet à récupérer à son appart, la vie de sa petite amie à protéger et bien d'autres choses encore. Le tout en essayant d'éviter la police qui le recherhe pour meurtre. Bouc émissaire dans une affaire qui s'avère complexe, il doit à tout prix découvrir de quoi il en retourne...
הופר מגלה שמישהו שקרוב אליו אולי קשור בהפללתו על רצח גארזה. במקביל, מתגלים רמזים חשובים שיכולים לעזור להופר לסיים את הסיוט הזה.
Hopper scopre che qualcuno vicino a lui potrebbe essere coinvolto nel tentativo di incastrarlo.
Хоппер узнает, что кто находится с ним, возможно, участвовали в разработке его, за убийство Гарза. Между тем, некоторые важнейшие улики, показали, что могло бы помочь Хопперу закончить свой кошмарный день наконец.
