In Dateline's investigation into Mosaic Brands' collapse, suppliers in China claim the retailer had a corporate playbook. Was it insolvent trading?