Caught up in storm of controversy, a teenage girl and her parents go public about a private, painful attack.