When police find a prominent lawyer dead and his girlfriend bound in duct tape, their investigation leads to a surprising suspect