Brandy Daniels believed someone was stalking her. Then, the single mother was found slumped over in her car, shot dead. Investigators would spend years navigating the twists and turns searching for her killer.