Das Kindermädchen

Henriette Höffner 40 jahre arbeiten hat sie nun hinter sich, aber das Leben ist immer noch ein Kampf – vor allem um das wirtschaftliche Überleben. Die Begegnung mit dem sympathischen Berufsberater Herrn Loibinger bringt Henriette auf eine Idee: Zwar verfügt sie weder über Ausbildung noch Rücklagen, aber dafür über jede Menge Spontaneität, Energie und Lebenserfahrung. Dazu ist sie ebenso patent wie unkonventionell und eigensinnig – es wäre doch gelacht, wenn all diese Qualitäten zusammengenommen nicht irgendwie verwertbar wären. Ihr Enkel Toby hilft ihr beim Aufbau einer nicht ganz „astreinen“ Website, und in Rekordzeit ergattert Henriette tatsächlich ihren ersten Auftrag – als international operierende exklusive Kinderbetreuerin.

Henriette Höffner Cela fait maintenant 40 ans qu'elle travaille, mais la vie est toujours un combat – avant tout pour la survie économique. Lorsqu'elle rencontre le sympathique conseiller d'orientation M. Loibinger, Henriette a une idée : Bien qu'elle n'ait ni formation ni économies, elle a beaucoup de spontanéité, d'énergie et d'expérience de vie. De plus, elle est aussi intelligente que non conventionnelle et têtue - ce serait risible si toutes ces qualités réunies n'étaient pas utilisables d'une manière ou d'une autre. Son petit-fils Toby l'aide à créer un site Web qui n'est pas tout à fait parfait et, en un temps record, Henriette obtient son premier emploi - en tant que puéricultrice internationale exclusive.

Henriette Höffner has now worked for 40 years, but life is still a struggle – above all for economic survival. When she met the likeable career counselor Mr. Loibinger, Henriette had an idea: Although she has neither training nor savings, she does have a great deal of spontaneity, energy and life experience. In addition, she is as clever as she is unconventional and stubborn - it would be laughable if all these qualities together were not somehow usable. Her grandson Toby helps her to set up a website that is not entirely perfect, and in record time Henriette actually gets her first job – as an exclusive international childcare worker.

Henriette Höffner lavora ormai da 40 anni, ma la vita è ancora una lotta, soprattutto per la sopravvivenza economica. Quando ha incontrato il simpatico consulente professionale Mr. Loibinger, Henriette ha avuto un'idea: sebbene non abbia né formazione né risparmi, ha una grande spontaneità, energia ed esperienza di vita. Inoltre, è tanto intelligente quanto anticonformista e testarda: sarebbe ridicolo se tutte queste qualità insieme non fossero in qualche modo utilizzabili. Suo nipote Toby la aiuta a creare un sito web che non è del tutto perfetto, e in tempi record Henriette ottiene effettivamente il suo primo lavoro: come assistente all'infanzia esclusivo a livello internazionale.