DARKER THAN BLACK

Seit zehn Jahren trennt eine mysteriöse Mauer eine Fläche Tokyos vom Rest der Stadt. Der unzugängliche Raum wird 'Hell's Gate' genannt. Seit dieser Zeit wurde die Existenz von 'Contractors' bekannt. Für einen Beobachter Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten - die morden. Misaki Kirihara, ihrerseits Polizistin, hat die Aufgabe dies zu stoppen. Li Shengshun, nach außen hin ein sympathischer Austauschstudent, arbeitet in Wirklichkeit für eine geheimnisvolle Organisation, deren Ziele unklar sind, sich aber nicht mit denen der Polizei decken.

It has been 10 years since Heaven's Gate appeared in South America and Hell's Gate appeared in Japan, veiling the once familiar night sky with an oppressive skyscape. Their purposes unknown, these Gates are spaces in which the very laws of physics are ignored. With the appearance of the Gates emerged Contractors, who, in exchange for their humanity, are granted supernatural abilities. In the Japanese city surrounding Hell’s Gate, Section 4 Chief Misaki Kirihara finds herself at odds with an infamous Contractor codenamed Hei. Called "Black Reaper" in the underground world, Hei, like his associates, undertakes missions for the mysterious and ruthless Syndicate while slowly peeling back the dark layers covering a nefarious plot that threatens the very existence of Contractors. From the mind of Tensai Okamura comes a sci-fi thriller taking the form of a subtle exposé on a war in which political positions and justice have no sway—a war waged exclusively in the shadows.

Aliases

• Dākā Zan Burakku

Il y a 10 ans est apparu un champ de force d’origine inconnue autour de Tokyo que l’on nomme « La porte des Enfer ». Une semaine après sa création, la police découvre l’existence des contractors et des dolls. Alors que les premiers sont des êtres humains qui possèdent des pouvoirs surnaturels, les dolls sont leur intermédiaire. Contrairement aux contractors ils semblent générer par un programme. Leurs existences devant rester secrètes aux yeux de la population la quatrième section des Affaires Etrangères dont fait parti l'agent Kirihara Misaki veille à ce que chaque personne normale qui entre en contact avec un contractor voie sa mémoire effacée. C’est dans cette logique que la police poursuit une scientifique du nom de Shinoda Chiaki. Cette jeune femme a obtenu un prix pour sa thèse traitant des caractéristiques physiques de la « Porte » et a disparu depuis plusieurs semaines. Sous une fausse identité, cette fugitive fera la rencontre de Lee un étudiant qui la protègera des contractors et de la police. Malgré son allure calme et souriante, celui-ci ne semble faire qu’un avec le mystérieux individu qui tue des contractors, leur vouant une haine plus sombre que le noir.

"שער הגהינום" מופיע בשמיי טוקיו ומשנה את פניו. הכוכבים נעלמים ובמקומם מופיעים כוכבים פיקטיביים אשר משויכים לאותם קונטרקטורים אשר צצו עם יכולות מיוחדות אשר גובות מחיר מסוים. יחד איתם הופיעו ה-'בובות', חסרות האישיות אשר ביכולתן לשלוח רוח משקיפה. אומות העולם מסתירות מהציבור את קיומם של הקונטרקטורים, ומשתמשות בהם כמרגלים. הי, הגיבור הראשי, אשר חפץ לדעת מה עלה בגורל אחותו, עובד יחד עם יין, הבובה העיוורת, מאו החתול הפיקח והואנג קצר הרוח. יחד הם מבצעים את משימות התאגיד ואט אט חושפים את האמת הנוראית.

Dieci anni fa, un territorio inscrutabile ed anomalo conosciuto come Cancello dell'inferno fece la sua apparizione a Tokyo, alterandone il cielo e decimandone il paesaggio. Il cielo sparì, sostituito da false stelle. Nello stesso momento, comparvero persone con varie abilità speciali. Tenuti segreti dalla conoscenza delle masse, questi individui, conosciuti come Contraenti, sono in grado di uccidere a sangue freddo attraverso l'ausilio di micidiali poteri. Varie nazioni mondiali usano questi Contraenti come spie o agenti, spesso col risultato di violente battaglie per ottenere informazioni. Ogni falsa stella corrisponde ad un Contraente, e vibrano ogni qual volta il potere di un Contraente è utilizzato. In questo modo si possono identificare i contraenti attraverso il Catalogo di Messier. Comunque, questi contraenti lavorano per uno dei vari sindacati come spie o assassini, nonostante lo scopo del sindacato sia loro celato.

解析不可能な異常領域「地獄門（ヘルズ・ゲート）」の出現により、本当の“ 空” を失った東京。 それと呼応するように現れたのは、特別な能力を身につけた者たちだった。 能力を得る代償として、人間らしい感情が希薄になり、人を殺めることさえ冷徹に行う彼らを、人々は畏怖を込め、「契約者」と呼んだ。 一見いつもと変わらない東京の風景。しかしその裏では、ゲートに秘められた謎をめぐり、各国の諜報機関は「契約者」を利用して熾烈な諜報戦を繰り広げている。 主人公・黒(ヘイ)は、中国人留学生李舜生(リ・シェンシュン)として東京の街にひっそりと溶け込んでいるが、裏の顔は、暗部の闘いに身を投じる能力者の一人で、その苛烈な任務遂行の姿から、BK201「黒の死神」と呼ばれ畏怖されている、組織の一級エージェントである。 各国諜報機関が送る、予測不可能な能力を持った敵の契約者たちとの闘い。悲しき過去を持つ女達との出会い、そして別れ。「契約者」による事件を追う公安部外事四課なども絡みあい、「ゲート」を巡る争いは激しさを増してゆく。

Aliases

• Dākā Zan Burakku
• DARKER THAN BLACK -流星の双子-
• DARKER THAN BLACK -黒の契約者-
• DARKER THAN BLACKー流星の双子（ジェミニ）ー

10년 전, 갑자기 도쿄에 덮친 이변, 통칭 “헬즈 게이트”라고 불리는 미지의 영역이 출현한 때부터, 이 세계는 진짜“하늘”을 잃어, 밤하늘에 펼쳐지는 모든 것들이, 가짜 하늘이 되었다. 또한, 이때부터 인간다운 감정이 없어지고 “계약 대가”라는 것을 통해 일반인을 초월한 능력을 가지게 된 “계약자”라고 불리는 사람들이 나타나기 시작한다. 하늘의 별은 각각 한 명의 계약자를 나타내며, 계약자가 능력을 사용하거나 이동할 시에 움직임이 변한다. 그러기에 경찰은 천문부를 개설, 별들과 그 별의 계약자를 감시하는 역할을 수행한다. 각각의 별에게는 코드네임(메시아 코드)이 있으며, 이를 추적하면 그 계약자의 신상을 알 수 있다. 계약자 사망시 별이 떨어진다. 각국의 첩보 기관이 이 게이트에 관한 정보를 얻기 위해, 도쿄에 계약자,일반인등으로 구성된 에이전트를 보낸다. 주인공 ‘헤이’ 또한, 그러한 계약자의 한 사람이다. 그는 “조직”에 소속해 있으며 다른 첩보 기관등에서는 “BK-201”또는 “검은 사신”이라고 불리고 있다. 그리고, 같은“조직”의 멤버인 '인','마오','황'등과 함께, 게이트에 관련된 정보를 모아서 여러 임무를 수행하고 있다.

Aliases

• 다커 댄 블랙

Um território anormal e estranho, conhecido por Hell's Gate, apareceu em Tokyo e alterou o céu. Simultâneamente apareceram pessoas possuidoras de habilidades especiais. Os corpos celestiais desapareceram e foram substituidos por estrelas falsas que correspodem àqueles com poderes especiais. No entanto ganhar esses poderes especiais tem um custo, a perda das emoções humanas e da empatia. São individuos capazes de matar a sangue frio, conhecidos como Contratantes e são mantidos em segredo da população. As várias nações mundiais usam os Contratantes como espiões e agentes, muitas vezes resultando em batalhas violentas por informações.

Десять лет назад мир изменился: некоторые люди заключили «Контракт» с неведомой силой и обрели особые способности — вместе с необходимостью платить по этому контракту. Кроме того, появились медиумы — послушные «куклы» без памяти и личности. В Токио образовалась паранормальная зона, которую назвали «Вратами Ада» и обнесли защитной стеной. Резведслужбы начали охоту за контракторами, пытаясь привлечь их на свою сторону или уничтожить. Хэй, прозванный Чёрным Богом Смерти, вместе со своей командой выполняет задания таинственной Организации. Он умеет управлять электричеством, что позволяет ему уничтожать других контракторов. Но главный противник Хэя — прошлое, в котором остались близкие ему люди. Несмотря на фантастический антураж, динамичность и детективный сюжет, наполненный расследованиями и погонями, этот сериал развивается по законам блюза, чему способствует саундтрек Йоко Канно. Самое главное здесь — чувства и желания героев, поиск человечности и своего места в мире. Насыщенные цвета и выразительный дизайн персонажей также сближают его с жанром нуара.

Un territorio inescrutable e inexplorado conocido como La Puerta del Infierno, hizo aparición de pronto en el pasado, privando a Tokyo de su cielo original. Como consecuencia, aparecieron también personas con habilidades especiales, las Marionetas y los Contratistas. Las Marionetas son mediums carentes de emociones, mientras que los Contratistas poseen poderes especiales. Las agencias de inteligencia de todo el mundo utilizan Contratistas para encubrir secretos relacionados con la Puerta del Infierno, y llevan a cabo violentas batallas por la posesión de información al respecto. Hei es enviado Tokyo bajo la falsa identidad de un estudiante chino de intercambio, Lee Shunsheng, pero en realidad es un agente Contratista de alto nivel de la Organización. Su código es BK201, El Shinigami Negro. La división de la Policía Nacional Japonesa encargada de los asuntos relacionados con la Hell's Gate va siguiendo también los casos de los que se ocupa Hei, aunque siempre un paso por detrás.

十年前，被稱為地獄門的不可侵領域突然出現在東京。 真正的星空消失，取而代之的是虛假的星星。世界各地開始出現被稱為「契約者」的超能力者。這些本是普通人類的能力者喪失衝動的情感，只遵循「合理性」而行動。圍繞「門」的謎團，各國勢力和契約者們展開了殊死的利益爭奪。「門」裏出現的未知事物，昭示這個世界不可避免的走向終結。在靜謐絕望的黑暗中，人類、契約者和Doll之間上演着一幕幕人間故事。

Aliases

• DARKER THAN BLACK -黑之契約者-
• DARKER THAN BLACK -流星之雙子-
• DARKER THAN BLACK -漆黑之花-

Z powodu niewytłumaczalnych zjawisk dziejących się w jednej z dzielnic Tokio, od dziesięciu lat jest ona zamkniętą strefą, odgrodzoną od reszty miasta potężnym murem. W tym czasie na świecie zaszły poważne zmiany. Zniknęło dawne niebo wraz z Księżycem i planetami konstelacjami, a na ich miejsce pojawił się nowy firmament, na którym świecą sztuczne gwiazdy. Każda jest przypisana jednemu z keiyakusha, czyli Kontraktorów. Jest to nowa rasa ludzi, którzy w zamian za uzyskanie nadprzyrodzonych mocy utracili zdolność odczuwania emocji i poczucia winy. Tych bezwzględnych zabójców wykorzystuje wiele organizacji, m.in. potężny Syndykat. Wraz z Kontraktorami pojawiły się Marionetki, pozbawione uczuć, a nawet wolnej woli media, które wyspecjalizowały się w obserwacji na odległość. Jednym z najlepszych agentów Syndyaktu jest Hei, na co dzień sympatyczny student z Chin. Współpracuje on z małomówną Marionetką Yin, Kontraktorem Mao oraz śmiertelnikiem Huangiem (źródło: Teleman).

Em Tokyo, um campo impenetrável conhecido como "Portão do Inferno" apareceu 10 anos atrás. Ao mesmo tempo, psiquicos manejando poderes paranormais à beira das suas consciências também emergiram. Hei é um dos mais fortes dentre os agentes psiquicos, e com sua associada cega, Yin, trabalha para uma das grandes agencias rivais que querem descobrir os mistérios do Portão do Inferno.