Die Einwohner von Winden versuchen über drei Jahrhunderte hinweg weiterhin verzweifelt, ihr Schicksal zu verändern und die ihnen nahestehenden Menschen zu retten.
Os moradores de Winden viajam através dos séculos para tentar mudar o destino e salvar a vida das pessoas que amam.
Across three centuries, Winden's residents continue their desperate quest to alter their fate and save their loved ones.
A lo largo de tres siglos, los habitantes de Winden se afanan desesperadamente por alterar sus destinos y salvar a la gente que aman.
Pendant trois siècles, les habitants de Winden cherchent désespérément à sauver leurs proches en changeant le cours des choses.
In tre secoli diversi, i cittadini di Winden cercano disperatamente di cambiare il loro destino e salvare i propri cari.
Em três séculos diferentes, os habitantes de Winden tentam desesperadamente mudar o seu destino e salvar as pessoas que amam.
Invånarna i Winden fortsätter sin desperata kamp för att ändra sitt öde och rädda sina nära och kära under tre århundraden.
Gedurende drie eeuwen zetten de inwoners van Winden hun wanhopige zoektocht voort om hun lot te veranderen en hun dierbaren te redden.
时间横跨三百年，温登居民持续竭力扭转命运，拯救他们所爱的人。
Таннхаус разгадывает две цепочки событий, основываясь на парадоксе кота Шредингера, но к чему приведет это открытие? В 1890-м Бартош знакомиться с Сильей, а Йонас начинает свое преображение. В 2023-м попытки Клаудии и Йонаса вернуть Частицу Бога кажутся безуспешными, пока к ним не присоединяется еще один участник.
Obyvatelé Windenu se dál zoufale snaží zvrátit svůj osud a zachránit svoje blízké napříč staletími.
실험과 연구는 세 번의 세기에 걸쳐 이어진다. 자신들의 운명을 바꾸고 사랑하는 이들을 구하고 싶은 욕망에서 비롯된 선택. 빈덴 사람들의 필사적인 노력은 계속된다.
على مرّ ثلاثة قرون، يواصل سكّان "فيندن" سعيهم اليائس لتغيير مصائرهم، وإنقاذ أحبائهم... فمن ستُكتب له الحياة؟
Winden sakinleri, üç yüzyıla yayılan serüvenlerinde kaderlerini değiştirmek ve sevdiklerini kurtarmak için umutsuz arayışlarına devam eder.
Na przestrzeni trzech wieków mieszkańcy Winden desperacko próbują zmienić los i uratować swoich bliskich.
Deutsch
Português - Brasil
English
español
français
italiano
Português - Portugal
svenska
Nederlands
大陆简体
русский язык
čeština
한국어
العربية
Türkçe
język polski
