Alles ist jetzt

Ulrich hledá pravdu v zákonech. Helge má problémy s Egonem a snaží se mu vyhýbat. Claudia využívá jeskynní síly.

Ulrich gerät mit dem Gesetz in Konflikt, Helge versucht, Egon Tiedemann aus dem Weg zu gehen, Claudia bedient sich der Höhlenkräfte und Katharina knöpft sich Hannah vor.

Ulrich runs afoul of the law, Helge tries to dodge Egon Tiedemann, Claudia harnesses the cave's powers, and Katharina lashes out at Hannah.

Ulrich a des ennuis avec la justice ; Helge essaie d'éviter Egon Tiedemann ; Claudia exploite les pouvoirs de la grotte ; et Katharina s'en prend à Hannah...

אולריש עובר על החוק, הלגה מנסה לחמוק מאיגון טידמן, קלאודיה משתמשת בכוחותיה של המערה וקתרינה מתפרצת על האנה.

Ulrich si mette nei guai con la legge. Helge cerca di evitare Egon Tiedemann. Claudia sfrutta i poteri della grotta e Katharina si scontra con Hannah.

Ulrich komt in aanvaring met de wet, Helge probeert Egon Tiedemann te ontwijken, Claudia gebruikt de krachten van de grot, en Katharina haalt uit naar Hannah.

Ulrich entra em conflito com a lei, Helge tenta evitar Egon Tiedemann, Claudia recorre aos poderes da caverna e Katharina descontrola-se com Hannah.

Ulrich se enfrenta a las fuerzas del orden, Helge trata de escapar de Egon Tiedemann, Claudia hace uso de los poderes de la caverna y Katharina arremete contra Hannah.

Ulrich on vaikeuksissa lain kanssa. Helge yrittää vältellä Egon Tiedemannia. Claudia valjastaa luolan voimat, ja Katharina tiuskii Hannahille.

Ulrich hamnar i klammeri med rättvisan och Helge försöker undvika Egon Tiedmann. Samtidigt utnyttjar Claudia grottans krafter och Katharina attackerar Hannah.

Ulrich foge da lei, Helge tenta se esquivar de Egon Tiedemann, Claudia controla os poderes da caverna, e Katharina ataca Hannah.

В 1986 году Ульриха освобождают от обвинений, а Ханна догадывается о двойной жизни недавно переехавшего в город молодого человека. В 2019-м Регина узнает об исследованиях Незнакомца, а Бартош принимает важное решение. В 1953-м Хельге объявляют пропавшим без вести, а Таннхаус получает необычный заказ.

乌利希触犯法律。黑尔格努力躲避伊根·蒂德曼。克劳蒂亚利用洞穴的力量。卡塔琳娜对汉娜发飙。

1953년과 1986년, 2019년. 세 개의 시간에 속한 사람들이 자신의 믿음에 따라 움직인다. 울리히는 일을 바로잡으려 하고, 클라우디아는 동굴에 숨은 비밀을 발견한다.

يخرق "أولريش" القانون، ويحاول "هيغل" التملّص من "إيغون تيدمان"، بينما تسخّر "كلوديا" قوى الكهف، وتنفجر "كاتارينا" في وجه "هانا".

Ulrich kanunla ters düşer. Helge, Egon Tiedemann'ı atlatmaya çalışır. Claudia mağaranın güçlerinden yararlanır. Katharina, Hannah'ya tepki gösterir.

Ulrich łamie prawo, Helge próbuje uniknąć Egona Tiedemanna, Claudia wykorzystuje moc jaskini, a Katharina atakuje Hannah.