Der Blink Drive startet selbsttätig und transportiert die Raza fast 600 Jahre in die Vergangenheit. Da es keine Aufzeichnung zu anderen Zivilisationen zu dieser Zeit gibt, entscheidet die Crew, die Erde aufzusuchen, um ihre Vorräte aufzustocken. Als sie sich bereits in der Erdumlaufbahn befinden, entdeckt der Android, dass aus einer kleinen Stadt in Wisconsin ein Subraum-Signal gesendet wird, dass identisch mit dem des Blink Drives ist. Um das Phänomen zu untersuchen, bezieht die Crew ein Haus in der Vorstadt. Sie ziehen die Aufmerksamkeit einer Gruppe Jugendlicher auf sich.
When the Blink Drive self activates during a diagnostic, the Raza and its crew are transported through space and time.
Tout le monde reprend conscience après que l’Hyper Flash a émis un choc magnétique. L’équipage se réveille 600 ans dans le passé, soit au début du XXIe siècle. L’Hyper Flash est irréparable, et le seul endroit où aller est la planète Terre.
В результате незапланированного импульса «Разу» и весь экипаж корабля отбрасывает на 600 лет назад, в начало XXI века. Проведя поиск возможных очагов цивилизации, Андроид обнаруживает устройство, подобное тому, что перебросило их в это время. При том, что на Земле только началось зарождение космотехники и прочих атрибутов будущего. Чтобы найти способ вернуться в свой временной отрезок, команде приходится притвориться добропорядочным семейством из этой эпохи. Однако влиться в повседневность оказывается не так-то просто, и вскоре за ними начинается слежка.
Cuando el hyper-impulsor se activa durante un diagnóstico, el Raza y su tripulación se transportan a través del espacio y el tiempo.
Posádka lodi se přesune v čase a prostoru, když se během diagnostiky mžikový pohon náhle sám spustí.
