Das Chaos an Bord bringt ein wenig Licht in die dunkle Vergangenheit einiger Crewmitglieder.
Mayhem on the ship sheds light on some crew members' dark pasts.
Un virus s'attaque au vaisseau alors qu'Androïde est sur sa plateforme de charge. La simulation d'Androïde réussit presque à convaincre l'équipage que cette dernière est responsable du virus et qu'il faut la détruire...
Андроид начинает видеть сны. Она решает обсудить с экипажем корабля этот феномен. Поршу, Рё и Маркуса преследуют опасные галлюцинации. Кэл, Никс и Эмили должны принять срочные меры, чтобы спасти своих друзей и корабль.
La violencia en la nave arroja luz sobre un oscuro pasado de algunos miembros de la tripulación.
Zmatek na lodí vrhne světlo na temnou minulost někoho z členů posádky.
