Commander Truffault und sein Team sehen sich gezwungen, ein Rennen gegen die Zeit aufzunehmen, um ihr Raumschiff zurückzugewinnen.
The crew plots to reclaim the ship from the mercenaries that are determined to deliver them to the Galactic Authority.
En route pour collecter les primes sur l'équipage, les mercenaires torturent Un qu'ils prennent pour Corso afin qu'il révèle l'emplacement d'une planque à butin. Pendant ce temps, l'équipage est enfermée dans la pièce blindée et suffoque. L'hyperpropulsion du vaisseau tombe en panne et les mercenaires doivent sortir dans l'espace réparer. Deux est responsable des pannes et s'avère avoir survécu au vide spatial et avec l'aide de Cinq élimine les mercenaires. Elle découvre qu'elle est un être synthétique très avancé technologiquement. Le dispositif volé est livré à ses commanditaires mais ceux-ci provoquent une surcharge de l'appareil qui explose et déclenche une réaction en chaîne détruisant la planète.
Векслер и его банда захватывают в плен экипаж «Разы». Первого пытают, чтобы узнать, где его «прототип» Джейс Корсо прячет награбленную добычу. Гриффин, Рё и Маркус ищут способы выбраться из хранилища. Жизнь Дас висит на волоске. Теперь всё зависит от ее изобретательности и дара убеждения Первого.
La tripulación conspira para recuperar la nave de los mercenarios que se pretenden entregarlos a la Autoridad Galáctica.
Posádka musí zachránit loď z rukou žoldáků, kteří jsou odhodláni je doručit Galaktickému úřadu.
