Um den Erinnerungen im Unterbewusstsein des Besatzungsmitglieds Fünf auf die Spur zu kommen, versetzt die Crew es in Hypnose und nutzt die neurale Verbindungsstelle des Raumschiffes.
Chemical hypnosis and the ship's neural link are used to explore the memories secreted away in Five's subconscious, during which she uncovers the dark truth about Four and Six's violent pasts. She also learns about the circumstances that landed her on the ship and gains some insight into the idyllic childhood of a mysterious little boy.
Cinq et l'androïde créent une machine pour sonder les rêves et ainsi trouver un moyen parmi les souvenirs d'ouvrir la porte blindée. Mais elle n'a pas le contrôle sur les souvenirs, elle se perd dans les souvenirs de Quatre et de Un. Six est connecté à la machine à son tour pour la secourir et découvre en même temps une part de son passé.
Пятая предлагает своим товарищам испытать на ней сканер мозга, чтобы извлечь информацию об их воспоминаниях. Первая попытка приводит к опасной перегрузке, однако девочка выясняет, кто такой Рё. Вторая попытка сканирования погружает ее в смертельно опасную кому, и вытащить ее из лабиринтов своих и чужих воспоминаний берется Гриффин. Погрузившись в сон, настроенный на «волну» Пятой, он находит ее в детских воспоминаниях одного из парней и узнает свою печальную историю.
La hipnosis química y enlace neuronal de la nave se utilizan para explorar los recuerdos ocultos, en el subconsciente de los Cinco, durante la sesión se descubre la oscura verdad sobre los pasados violento de Cuatro y Seis. Ella también aprende acerca de las circunstancias que la llevaron a la nave y adquiere una idea de la infancia idílica de un niño misterioso.
Pětka zkoumá vzpomínky ukryté ve svém podvědomí a odhalí pravdu o minulosti Čtyřky a Šestky.
