Alec macht Asha klar, dass er sie nicht wiedersehen will. Er hält das Risiko einer Beziehung mit ihr für zu hoch. Auch Max will er davon überzeugen, dass es für Logan zu gefährlich sei, mit ihr zusammen zu sein. Als Logan Max versehentlich berührt, landet er wieder einmal mit einer Virusinfektion im Krankenhaus. Er braucht dringend eine Transfusion mit Transgeno-Blut, das die nötigen Antikörper enthält. Max ruft Alec an, doch der kann nicht zum Krankenhaus kommen, weil er verhaftet wird. In Joshua findet Max schließlich aber doch einen Blutspender für Logan, der sich nach der Transfusion schnell wieder erholt. Trotzdem sieht Max keine andere Möglichkeit als sich von Logan zu trennen..
After a near-fatal incident with Logan, Max decides to end their relationship for good. A murder committed by Alec's Manticore twin, Ben, puts him under suspicion and places all of the transgenics in jeopardy... thanks to White and his leakage to the media. Meanwhile, Joshua finds the perfect woman, but can't find the courage to confess his secret.
Max et Alec discutent au Crash. Alec insiste pour que Max quitte Logan car comme tout transgénique, elle constitue un danger pour lui. Enervée, Max va pour partir quand Logan la rattrape par le bras pour l'en empêcher... Cependant il a oublié un détail, à savoir qu'il n'a pas le droit de la toucher ! Le virus que porte Max est alors instantanément transmis à Logan, qui perd connaissance. Emmené d'urgence à l'hôpital, le docteur informe Max qu'aucun antidote n'existe...
Un incidente tra Max e Logan rischia di uccidere quest'ultimo. Max chiede ad Alec di donare il suo sangue per l'uomo che ama, ma purtroppo Alec viene arrestato mentre si trova sulla strada per l'ospedale. Accusato di un omicidio irrisolto, viene riconosciuto in un confronto visivo da un testimone, ma in realtà il vero assassino è Ben, il clone ucciso da Max l'anno precedente. Joshua fa la conoscenza di una vicina di casa non vedente e la invita a cena a casa sua. Max decide che la sua relazione con Logan è troppo pericolosa per lui e gli dice addio per sempre.
Едва не убив Логана случайным прикосновением, Макс решает навсегда прекратить с ним отношения. Тем временем Алек оказывается в тюрьме по подозрению в убийстве, и вновь попадает в поле зрения Эймса Уайта. Теперь всем трансгенникам грозит опасность, и в первую очередь Джошуа...
Cuando ella toca a Logan, el virus que parecía inactivo vuelve a activarse y infecta a Logan, ella decide que debe sacarlo de su vida por su propia seguridad.
Na een bijna fataal incident met Logan, besluit Max om hun relatie voorgoed te beëindigen. Een moord gepleegd door Alec's Manticore-tweeling, Ben, brengt hem onder verdenking en plaatst alle transgenen in gevaar. Ondertussen vindt Joshua de perfecte vrouw, maar kan niet de moed opbrengen om zijn geheim op te biechten.
