Haven

Max plant mit Logan einen Ferienausflug in die Berge, aber zu ihrer großen Enttäuschung hat er wieder nur Arbeit im Sinn. So landen die beiden in dem heruntergekommenen Ort Cape Haven, wo der Ex-Polizist Herman Colberg untergetaucht ist. Logan will ihn befragen, weil Colberg Zeuge der polizeilich sanktionierten Ermordung von 18 Demonstranten war. Max und Logan, die als Fremde in Cape Haven nicht gerade freundlich aufgenommen werden, kommen im Haus von Trudy Sumner unter. Max schließt Freundschaft mit Trudys Neffen Sage. Der Junge vertraut ihr an, dass ihm im Traum immer wieder sein Freund Sam Gilan erscheint, der - wie seine ganze Familie - bei einem Brand ums Leben kam. Max merkt, dass der Junge offenbar ein schweres Trauma verarbeitet. Als sie Sages schwere Brandnarben sieht, kommt ihr ein Verdacht. Sie öffnet Sams Grab und findet es leer. Ist Sage in Wirklichkeit Sam Gilan und hat den Brand als Einziger überlebt? Max und Logan geraten in Gefahr, denn die Dorfbewohner - allen voran der Zimmermann B.C. und sein Kumpel, die das Haus der Gilans seinerzeit angezündet hatten - wollen unbedingt verhindern, dass ihr wohlgehütetes Geheimnis ans Tageslicht kommt. Da Max von schweren Krämpfen geplagt wird, muss Logan, der wieder an den Rollstuhl gefesselt ist, zur Waffe greifen. (Quelle: VOX)

Max and Logan are out for a holiday. Unbeknownst to Max, Logan is also planning to investigate an old crime. Once there, Max befriends a small boy with a secret. Stirring his past brings troubles from the town's gangster to Logan and Max. Meanwhile, a powerful seizure takes over Max.

Max propose à Logan de passer une journée à la campagne pour décompresser et respirer au grand air. Réticent, il finit par accepter mais saisit l'occasion de se rendre sur les lieux d'un crime troublant : dix-huit personnes fuyant la loi martiale avaient été massacrées par un « escadron de la mort ». Les deux amis partent à Cap Heaven pour interroger un ancien policier impliqué dans un cette tuerie...

Logan è determinato ad assicurare alla giustizia i poliziotti che durante i disordini seguiti all'EMP uccisero un gruppo di dimostranti disarmati. Per farlo imbroglia Max, alla quale aveva promesso un weekend nella baita della famiglia Cale, e dirotta la gita a Cape Haven, una cittadina sulla costa, un tempo rinomata località turistica. Qui entra in contatto con uno dei poliziotti coinvolti nel massacro, ma l'uomo, che ha cambiato identità e si è costruito una nuova vita a Cape Haven, non ha intenzione di aiutarlo. Intanto Max fa amicizia con Sage, il nipote della dottoressa Summers, la donna che ha affittato a Max e Logan la casa per il fine settimana: Sage le confida di avere incubi notturni e di "vedere" un bambino morto assieme ai genitori in un incendio nei giorni seguenti l'EMP. Max scopre però che è proprio Sage quel bambino: la dottoressa Summers lo ha fatto passare come suo nipote per proteggerlo dagli assassini dei suoi genitori, vittime innocenti della rabbia cieca seguita all'EMP. Quando gli assassini minacciano anche Max e Logan, quest'ultimo deve fare affidamento su tutta la sua ingegnosità ed il suo coraggio per salvare se stesso, Max e Sage, mentre Max è incapacitata da una grave crisi di convulsioni.

Logan pide ayuda a su amigo polic�a Matt Sung para que le ayude a conseguir informaci�n sobre unos manifestantes que desaparecieron cuando se instaur� la ley marcial, Sung le informa que fue un escuadr�n de la muerte de la polic�a quien los hizo desaparecer. Logan que cree poder probarlo ya que est� siguiendo la pista de uno de esos polic�as ya que un compa�ero suyo que estaba investigando esos hechos acaba de aparecer asesinado. El polic�a se ha retirado a un peque�o pueblo de la costa por lo que Logan necesita un pase sectorial para ir all� a hablar con �l. Pero Sung no le puede conseguir el pase ya que los controles cada vez son m�s complicados. Logan hab�a quedado con Max para ir a la monta�a pero ahora, en la silla de ruedas ya no le interesa. Pero Max tiene dos pases por lo que Logan ve el cielo abierto aunque ella nos abe a�n lo que se propone. El pueblo es un sitio muy controlado tras el problema causado por el pulso que se produjo a las 12:05 el 1 de julio del 2009. All� alquilan una casa a una de las mujeres del pueblo y resulta ser un lugar agradable. All� conocen a un jovencito llamado Sage (David Kaye) que mira mucho pero no les dice ni palabra. Finalmente Max se entera de que no est�n de vacaciones sino para investigar, pero logan le explica que hace 10 a�os asesinaron a 18 personas por defenderse de la polic�a y su contacto estaba all� por lo que la informaci�n que �l le pueda proporcionar es muy importante ya que el jefe de la polic�a no s�lo se sali� con la suya sino que fue ascendido por ello. Max comienza a ponerse mal cuando est� sola en la casa y s�lo Sage est� cerca para estar a su lado. �l le explica que su tia es m�dico y que �l tambi�n tiene problemas para dormir ya que le da miedo hacerlo, lo que Max no sabe es que el ni�o fue el �nico superviviente de su famil

Исследование приводит Макс и Логана в небольшой город. Логану не даёт покоя старое дело, которое он снова хочет расследовать. Макс подружилась с мальчиком, у которого есть тайна.

Logan gaat op zoek naar een ex-politieman die betrokken is bij de moord op een aantal demonstranten. Ondertussen raakt Max bevriend met een jongen die wordt achtervolgd door zijn verleden.